1
00:03:11,992 --> 00:03:17,203
কত মহৎ!
তিনি সূক্ষ্ম.

2
00:03:25,205 --> 00:03:28,414
শিজুকো থেকে ফিরে এসেছেন
গত বছর ইতালি।

3
00:03:28,608 --> 00:03:30,918
সে তার পৃষ্ঠপোষককে বিয়ে করেছিল
তার স্কুলের দিন থেকে।

4
00:03:31,111 --> 00:03:34,115
তার স্বামীর নাম গিচিরো কাইতো,

5
00:03:34,247 --> 00:03:36,727
একজন বিজনেস টাইকুন।

6
00:03:38,652 --> 00:03:39,824
কইতো কিছু?

7
00:03:40,020 --> 00:03:41,021
আচ্ছা, স্যার।

8
00:03:45,525 --> 00:03:49,530
তিনি 1927 সালে জন্মগ্রহণ করেন,
তাই তাকে 82 করে তোলে।

9
00:03:53,567 --> 00:03:55,478
তার দুর্বল পয়েন্ট হল...

10
00:03:56,736 --> 00:03:58,738
তার সৎ ভাইয়ের সাথে ঝগড়া।

11
00:03:58,939 --> 00:04:01,579
সৎ ভাই একজন স্কিমার।

12
00:04:01,775 --> 00:04:05,917
তিনি শেয়ার কিনছেন
ব্যবসা দখল.

13
00:04:06,780 --> 00:04:10,387
গিচিরো পুরো গ্রুপের 30% মালিক।

14
00:04:10,517 --> 00:04:13,589
তার সৎ ভাইয়ের 20% আছে।

15
00:04:16,523 --> 00:04:18,127
কত স্টক গেল

16
00:04:18,291 --> 00:04:20,703
কইতো ঋণ বন্ধক?

17
00:04:21,194 --> 00:04:25,370
প্রায় 120,000 শেয়ার।

18
00:04:34,307 --> 00:04:35,752
এগুলি টোপ হিসাবে কিনুন।

19
00:04:37,144 --> 00:04:39,624
আমরা সৎ ভাইয়ের কাছে যাব।

20
00:04:40,814 --> 00:04:43,818
এছাড়াও, গিচিরোকে তার স্কিম সম্পর্কে বলুন।

21
00:04:43,950 --> 00:04:45,930
আমরা তাদের ঘুরিয়ে দেব...

22
00:04:46,953 --> 00:04:48,364
একে অপরের বিরুদ্ধে।

23
00:04:51,424 --> 00:04:52,630
কি শেষ পর্যন্ত?

24
00:04:53,326 --> 00:04:57,433
যতক্ষণ না গিচিরো তার নিজের সবকিছু হারায়।

25
00:05:00,767 --> 00:05:01,973
তোমার ইচ্ছার বস্তু

26
00:05:02,169 --> 00:05:03,910
তোমার কোলে নামবে না।

27
00:05:04,671 --> 00:05:05,775
শুধুমাত্র প্রচেষ্টা

28
00:05:06,373 --> 00:05:09,081
এটি মূল্যবান করে তোলে।

29
00:07:24,611 --> 00:07:26,284
শিজুকো।

30
00:07:28,415 --> 00:07:31,521
যেহেতু আপনি একটি 18 বছর বয়সী মেয়ে ছিল

31
00:07:31,685 --> 00:07:36,395
আমি আপনার দেখাশোনা করা হয়েছে.

32
00:07:38,992 --> 00:07:42,530
আপনি যেতে উচ্চাকাঙ্ক্ষী
সঙ্গীত একাডেমী।

33
00:07:43,697 --> 00:07:46,507
কিন্তু তোমার বাবা দেউলিয়া হয়ে গেলেন।

34
00:07:48,301 --> 00:07:50,406
এবং আত্মহত্যা করেছে।

35
00:07:50,937 --> 00:07:54,817
আর তোমার মা যেন তাকে অনুসরণ করতে করতে মারা গেছে।

36
00:07:57,310 --> 00:08:01,781
আমি বছরের পর বছর ধরে আপনাকে সমর্থন করছি।

37
00:08:02,849 --> 00:08:05,261
আমি তোমাকে ইতালি যেতে সাহায্য করেছি।

38
00:08:11,591 --> 00:08:17,405
চাচা গিচিরো, আমি কীভাবে আপনাকে ধন্যবাদ জানাতে পারি?

39
00:08:18,064 --> 00:08:22,479
এটা বন্ধ করুন, এটা অনুচিত।

40
00:08:23,503 --> 00:08:27,508
আমি আপনাকে ধন্যবাদ জানাতে সাহায্য করিনি।

41
00:08:29,876 --> 00:08:31,378
আমি এটা করেছি কারণ...

42
00:09:16,756 --> 00:09:19,566
"কাইতো দেউলিয়াত্ব!
900 বিলিয়ন ঋণ!

43
00:09:19,759 --> 00:09:21,295
"একটি স্ট্রোক!"

44
00:09:21,461 --> 00:09:23,964
"গিচিরো কাইতো, মৃত!"

45
00:09:38,578 --> 00:09:41,422
আপনি কে, মানুষ?

46
00:09:53,793 --> 00:09:54,999
প্লিজ, না!

47
00:09:56,796 --> 00:09:58,104
আমার সাথে এমন করছ কেন?

48
00:09:58,331 --> 00:09:59,810
করবেন না...

49
00:10:07,740 --> 00:10:09,742
না!

50
00:10:49,849 --> 00:10:51,157
না...

51
00:10:51,985 --> 00:10:53,293
না!

52
00:10:59,459 --> 00:11:00,199
আমাকে স্পর্শ করবেন না!

53
00:11:24,751 --> 00:11:29,359
না...

54
00:14:39,045 --> 00:14:39,921
তুমি কে?

55
00:14:40,113 --> 00:14:42,753
এটা কিছুই না. আমি ভুল রুম পেয়েছিলাম.

56
00:14:45,718 --> 00:14:47,220
সেখানেই অপেক্ষা করুন।

57
00:14:48,721 --> 00:14:52,362
আমরা সংগ্রহ না করে কিনেছি
ঋণ কইতো তোমার পাওনা।

58
00:14:56,863 --> 00:14:59,241
তাই আমরা, তোয়ামা গ্রুপ,
এখন তার স্ত্রীর মালিক।

59
00:15:00,466 --> 00:15:05,279
আমি তাকে নিয়ে যাচ্ছি। কোন আপত্তি?

60
00:15:52,218 --> 00:16:02,162
"ফুল এবং সাপ 3"

61
00:16:16,409 --> 00:16:17,581
তাই...

62
00:16:20,580 --> 00:16:22,582
আমি রক্ষা পেয়েছি...

63
00:16:26,085 --> 00:16:27,189
আপনার দ্বারা?

64
00:16:29,021 --> 00:16:29,931
হ্যাঁ।

65
00:16:32,024 --> 00:16:33,697
তুমি আমার।

66
00:16:35,995 --> 00:16:40,705
আমি তোয়ামা গ্রুপের সিইও
এবং আপনার নতুন স্বামী।

67
00:16:44,503 --> 00:16:47,541
আমি তোমার মালিক, যদি না তুমি চাও
সেই পুরুষদের কাছে ফিরে যাও।

68
00:16:50,109 --> 00:16:51,816
পছন্দ আপনার.

69
00:17:00,052 --> 00:17:02,396
তাই আপনি আপত্তি করবেন না।

70
00:17:11,264 --> 00:17:12,208
ভাল.

71
00:17:13,599 --> 00:17:18,309
আমার ধরার জন্য নিউ ইয়র্কের ফ্লাইট আছে।
আমি এক মাস যাব।

72
00:17:19,539 --> 00:17:20,882
আমার বান্দারা তোমার দেখাশোনা করবে।

73
00:17:21,674 --> 00:17:26,384
কাওয়াদা, ড্রাইভার এবং অন্যান্যরা।

74
00:17:30,049 --> 00:17:34,191
চিন্তা করবেন না, আমার দ্বিতীয় বাড়ি
একটি গোপন স্থানে আছে।

75
00:17:37,089 --> 00:17:38,625
আমি আশা করি আপনি এটা পছন্দ করবেন.

76
00:18:07,587 --> 00:18:09,157
lzawa, বাটলার.

77
00:18:12,391 --> 00:18:14,803
ওড়িহারা তোমাকে শিষ্টাচার শেখাবে।

78
00:18:17,964 --> 00:18:19,966
মরিতা শেফ এবং কেয়ারটেকার।

79
00:18:22,301 --> 00:18:25,282
মিসাই দাসী।

80
00:18:44,824 --> 00:18:45,996
কি ভুল?

81
00:18:48,227 --> 00:18:49,103
কিছুই না...

82
00:19:01,741 --> 00:19:02,742
শিজুকো।

83
00:19:14,353 --> 00:19:18,199
আপনার ভয়ঙ্কর অতীত আপনার পিছনে রাখুন।

84
00:19:19,792 --> 00:19:21,499
আপনি এখানে নিরাপদ.

85
00:20:28,627 --> 00:20:33,838
তোয়ামা গ্রুপের প্রধান নির্বাহী কর্মকর্তার স্ত্রী
ভালোভাবে কাজ করবে বলে আশা করা হচ্ছে।

86
00:23:32,344 --> 00:23:33,414
কিয়োকো।

87
00:23:35,948 --> 00:23:36,722
এখানে।

88
00:23:37,917 --> 00:23:38,759
ধন্যবাদ

89
00:23:43,055 --> 00:23:44,227
তাই...

90
00:23:45,824 --> 00:23:47,929
আপনি তার সাথে ব্রেক আপ করেছেন?

91
00:23:53,232 --> 00:23:56,042
আপনি প্রেমে ছিল.
এটা কি আপনি চান?

92
00:24:15,387 --> 00:24:16,593
শিজুকো।

93
00:24:22,394 --> 00:24:23,737
আপনি এটা অনুতপ্ত হবে না?

94
00:24:32,304 --> 00:24:34,807
আমার সেলো আমার বয়ফ্রেন্ড।

95
00:24:35,908 --> 00:24:38,445
সঙ্গীত আমার স্বামী।

96
00:24:39,712 --> 00:24:40,952
এভাবেই হয়।

97
00:27:00,152 --> 00:27:04,862
কি হচ্ছে?

98
00:28:06,285 --> 00:28:07,389
না!

99
00:28:59,304 --> 00:29:00,749
কি?

100
00:29:02,374 --> 00:29:03,444
আরে!

101
00:29:04,543 --> 00:29:05,647
কি ভুল?

102
00:29:07,479 --> 00:29:09,686
তুমি নিশ্চয়ই খারাপ স্বপ্ন দেখেছ।

103
00:29:10,849 --> 00:29:13,455
আজকের জামাকাপড় এখানে আছে.

104
00:29:14,953 --> 00:29:16,864
আজ আর একটা দিন।

105
00:29:17,856 --> 00:29:19,767
আপনি অদ্ভুত আচরণ করছেন, ম্যাডাম.

106
00:29:33,171 --> 00:29:34,582
ম্যাডাম?

107
00:29:41,880 --> 00:29:45,293
আজ সকালে আপনার বিশ্রাম করা উচিত।

108
00:29:47,686 --> 00:29:48,790
হ্যাঁ।

109
00:29:58,096 --> 00:29:59,097
ধন্যবাদ

110
00:30:25,057 --> 00:30:26,229
এটা কি ছিল?

111
00:30:27,559 --> 00:30:28,936
এটা একটা সাপ...

112
00:30:32,230 --> 00:30:33,732
কিছুই নেই।

113
00:30:45,877 --> 00:30:46,878
ম্যাডাম।

114
00:30:49,047 --> 00:30:50,549
এটা মাস্টার থেকে একটি চিঠি.

115
00:31:05,397 --> 00:31:06,239
"প্রিয়, শিজুকো।"

116
00:31:07,032 --> 00:31:11,208
"তোমার সাথের লোকটি বাটলার নয়,
তাকে ওনিজেন বলা হয়।"

117
00:31:12,004 --> 00:31:14,245
"আমি তাকে তার সেবার জন্য নিয়োগ করেছি।"

118
00:31:19,911 --> 00:31:23,324
"শিজুকো। তুমি অনেক কিছুর মধ্য দিয়ে যাবে"

119
00:31:23,515 --> 00:31:26,052
"আমার ফিরে আসার আগে।"

120
00:31:26,918 --> 00:31:31,663
"তোমার সাথে যা ঘটুক তোমাকে অবশ্যই মেনে নিতে হবে।"

121
00:31:32,324 --> 00:31:34,429
"আপনি আমার সম্পত্তি ছেড়ে যেতে পারবেন না।"

122
00:31:35,327 --> 00:31:39,935
"আপনি যদি করেন তবে আপনি খুঁজে পাবেন
নিজেই বিপদে পড়ে।"

123
00:31:47,072 --> 00:31:48,244
ওহ...

124
00:31:50,442 --> 00:31:51,750
এই সম্পর্কে কি?

125
00:31:53,245 --> 00:31:55,953
যেমন মাস্টার আপনাকে লিখেছেন, ম্যাডাম।

126
00:31:56,281 --> 00:31:57,453
ম্যাডাম।

127
00:34:05,977 --> 00:34:07,217
ম্যাডাম।

128
00:34:09,314 --> 00:34:11,658
রাতের খাবার পরিবেশন করা হয়।

129
00:35:20,986 --> 00:35:22,659
এখন ম্যাডাম।

130
00:36:25,317 --> 00:36:26,694
করবেন না!

131
00:36:28,086 --> 00:36:29,793
না!

132
00:38:07,652 --> 00:38:08,858
ম্যাডাম।

133
00:38:11,356 --> 00:38:12,994
এই হল খাবারের সময়।

134
00:38:14,359 --> 00:38:15,702
বসুন।

135
00:40:40,038 --> 00:40:41,449
আপনি কি করছেন?

136
00:40:42,440 --> 00:40:43,646
না!

137
00:40:43,775 --> 00:40:47,848
মাস্টার আপনাকে কি বলেছেন মনে রাখবেন।

138
00:40:51,649 --> 00:40:54,289
প্লিজ না!

139
00:40:56,955 --> 00:40:58,161
কেউ দেখছে।

140
00:40:58,590 --> 00:41:01,503
কেউ দেখছে না ম্যাডাম।

141
00:41:05,096 --> 00:41:06,336
না!

142
00:41:11,936 --> 00:41:13,006
এটা বন্ধ করুন!

143
00:44:29,333 --> 00:44:30,243
প্লিজ না...

144
00:44:34,706 --> 00:44:35,241
প্লিজ না!

145
00:44:35,406 --> 00:44:36,510
ম্যাডাম।

146
00:44:39,010 --> 00:44:43,015
আপনি যখন 13 বছর বয়সে একটি সিনেমা দেখেছিলেন।

147
00:44:43,214 --> 00:44:44,716
এটা মনে আছে?

148
00:44:46,517 --> 00:44:49,964
আপনি আপনার বন্ধুকে এটি সম্পর্কে বলেছিলেন।

149
00:44:51,322 --> 00:44:53,233
এটা মনে আছে?

150
00:44:55,526 --> 00:44:59,167
এক রাজকন্যাকে অপহরণ করা হয়েছিল।

151
00:44:59,630 --> 00:45:02,804
তাকে একটি অন্ধকার গুহায় বেঁধে রাখা হয়েছিল।

152
00:45:02,967 --> 00:45:05,777
তাকে সেখানে অসহায় অবস্থায় ফেলে রাখা হয়।

153
00:45:08,706 --> 00:45:11,687
এবং একটি সাপ তার দিকে হামাগুড়ি দিয়েছিল।

154
00:45:12,977 --> 00:45:18,188
আমি শুনেছি আপনি কি বলেছেন
দৃশ্য সম্পর্কে বন্ধু.

155
00:45:19,283 --> 00:45:22,025
আপনার মনে হয়েছিল আপনি আগুনে পড়েছেন।

156
00:45:26,524 --> 00:45:30,597
ম্যাডাম, আপনি কি উত্তেজিত হয়েছিলেন?

157
00:45:32,430 --> 00:45:36,003
কোথায় আগুন লেগেছে?

158
00:45:41,305 --> 00:45:44,809
কি শৃঙ্গাকার কিশোর ছিলে তুমি!

159
00:45:47,245 --> 00:45:49,122
দয়া করে থামুন...

160
00:45:49,447 --> 00:45:54,362
বিপরীতে,
জিনিস সবে শুরু হয়েছে.

161
00:45:54,519 --> 00:45:57,022
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

162
00:45:57,155 --> 00:45:59,999
তাদের থামান, দয়া করে!

163
00:46:00,091 --> 00:46:01,468
প্লিজ না!

164
00:46:07,799 --> 00:46:10,075
না! না!

165
00:46:47,805 --> 00:46:48,715
না!

166
00:46:53,344 --> 00:46:54,516
না!

167
00:46:55,813 --> 00:46:57,315
দয়া করে করবেন না।

168
00:46:59,617 --> 00:47:00,391
ম্যাডাম।

169
00:47:01,485 --> 00:47:05,365
প্রতি রাতে আমি নিজেকে সান্ত্বনা দিই,
তোমার কথা ভাবছি।

170
00:47:06,257 --> 00:47:10,296
আমি দেখতে চাই তুমি কেমন দেখতে
নিচে সেখানে আমি দেখতে চাই!

171
00:47:10,861 --> 00:47:14,206
যে সব আমি সম্পর্কে চিন্তা করতে পারে!
আমি দেখতে চাই!

172
00:47:15,866 --> 00:47:20,372
এখন ম্যাডাম। আপনি আমাকে দেখাতে পারেন
আপনি লুকিয়ে আছেন সবকিছু।

173
00:47:22,373 --> 00:47:23,408
না!

174
00:47:24,876 --> 00:47:25,911
আমি তোমাকে দেখাতে চাই না!

175
00:47:29,180 --> 00:47:30,420
আমি তোমাকে দেখতে চাই না!

176
00:47:32,717 --> 00:47:38,633
ম্যাডাম, আমি দেখতে পাচ্ছি।
আমি তোমার গুদ দেখতে পাচ্ছি.

177
00:47:43,294 --> 00:47:45,638
এটা ঐশ্বরিক, ম্যাডাম.

178
00:47:49,000 --> 00:47:50,411
না!

179
00:47:53,704 --> 00:47:54,614
করবেন না!

180
00:47:56,207 --> 00:47:57,311
না!

181
00:48:12,156 --> 00:48:13,601
প্লিজ না...

182
00:49:21,659 --> 00:49:24,367
জল এখনও ঠান্ডা।

183
00:49:25,596 --> 00:49:31,274
সর্দি লাগলে,
আমাকে দোষারোপ করা হবে।

184
00:49:34,405 --> 00:49:38,717
আপনি আসলে কে?

185
00:49:42,780 --> 00:49:46,284
আমি এখানে শুধু একটি উদ্দেশ্যে এসেছি।

186
00:49:51,922 --> 00:49:56,393
তোমাকে একজন সুন্দরী নারীতে পরিণত করতে।

187
00:51:28,919 --> 00:51:32,366
আপনি আমাকে কি পান করালেন?

188
00:51:33,324 --> 00:51:34,530
একটি মূত্রবর্ধক.

189
00:51:38,028 --> 00:51:39,371
কি?

190
00:52:28,746 --> 00:52:30,020
সাহায্য!

191
00:55:38,335 --> 00:55:39,643
দেখো না!

192
00:56:51,709 --> 00:56:52,710
ম্যাডাম।

193
00:56:54,311 --> 00:56:58,760
আপনি জগাখিচুড়ি পরিষ্কার করা উচিত
তুমি আমার সারা শরীর জুড়ে দিয়েছ...

194
00:57:00,350 --> 00:57:04,059
আপনার নিজের জিহ্বা দিয়ে।

195
00:58:33,977 --> 00:58:37,823
প্লিজ, আমাকে যেতে দাও।

196
00:58:43,187 --> 00:58:44,689
আমি পারবো না...

197
00:58:47,991 --> 00:58:51,200
তোমার দিকে তাকাও, শিজুকো।

198
00:59:05,842 --> 00:59:08,345
তুমি বলেছিলে তুমি এসব করবে না।

199
00:59:09,346 --> 00:59:11,986
ঐসব নোংরা জিনিসের কোনটাই না।

200
00:59:22,693 --> 00:59:23,865
কিয়োকো?

201
00:59:27,664 --> 00:59:28,665
কিয়োকো।

202
00:59:31,401 --> 00:59:34,382
তুমি এখানে কেন?

203
00:59:36,373 --> 00:59:41,789
আমি সবসময় তোমার পাশে আছি, শিজুকো।

204
00:59:43,080 --> 00:59:46,118
সমস্ত হাই স্কুল এবং বিশ্ববিদ্যালয়ের মাধ্যমে।

205
00:59:47,117 --> 00:59:48,596
সর্বদা।

206
00:59:50,287 --> 00:59:54,201
তুমি কি জানো আমি তোমাকে কি বলার চেষ্টা করছি?

207
00:59:58,595 --> 00:59:59,733
আমি তোমাকে বলব।

208
01:00:02,733 --> 01:00:04,735
আমি সবসময় তোমাকে ভালোবেসেছি।

209
01:00:09,406 --> 01:00:11,215
আমি জানি তোমার কোন ধারণা ছিল না।

210
01:00:13,844 --> 01:00:16,324
সঙ্গীত আপনি কখনও যত্ন.

211
01:00:18,215 --> 01:00:19,922
কি বলছ?

212
01:00:23,854 --> 01:00:26,027
আপনি খুব সুন্দর.

213
01:00:29,326 --> 01:00:31,465
তুমি একটুও বদলাও নি।

214
01:00:36,833 --> 01:00:38,278
প্রকৃতপক্ষে,
তুমি অনেক...

215
01:00:41,371 --> 01:00:42,645
সুন্দর

216
01:00:46,243 --> 01:00:47,381
কিয়োকো।

217
01:00:50,747 --> 01:00:53,284
আমি সবসময় তোমাকে অনুভব করতে চেয়েছিলাম।

218
01:00:56,086 --> 01:00:58,566
কিয়োকো, অনুগ্রহ করে...

219
01:01:02,092 --> 01:01:03,799
ধারণ করার চেষ্টা করেছি।

220
01:01:08,632 --> 01:01:13,547
আমার ইচ্ছা দমন করা খুব কঠিন ছিল

221
01:01:17,407 --> 01:01:19,717
কিন্তু তোমার কোন ধারণা ছিল না।

222
01:01:29,019 --> 01:01:31,829
তুমি আমার কাছে খারাপ।

223
01:01:47,237 --> 01:01:52,778
তোমার কাছে আমার খারাপ হওয়ার পালা, শিজুকো।

224
01:02:01,685 --> 01:02:02,720
না.

225
01:02:15,198 --> 01:02:17,804
আমাকে রেহাই দিন, দয়া করে.

226
01:02:19,836 --> 01:02:23,147
আমি তোমাকে রেহাই দেব না।

227
01:02:59,676 --> 01:03:00,780
করবেন না!

228
01:03:02,379 --> 01:03:03,380
প্লিজ।

229
01:03:07,717 --> 01:03:09,128
এটাই যথেষ্ট...

230
01:03:10,587 --> 01:03:12,828
দয়া করে

231
01:03:15,225 --> 01:03:16,704
কিয়োকো।

232
01:03:23,033 --> 01:03:25,104
আপনি কি করছেন?

233
01:03:25,702 --> 01:03:29,206
না! প্লিজ না!

234
01:03:31,341 --> 01:03:32,718
না!

235
01:03:42,552 --> 01:03:44,327
এত সুন্দর...

236
01:03:45,221 --> 01:03:49,465
তাই ঐশ্বরিক এবং শৃঙ্গাকার.

237
01:03:49,626 --> 01:03:52,732
চলুন এই কাজ না.

238
01:03:53,930 --> 01:03:54,840
না!

239
01:04:02,572 --> 01:04:03,983
এটা বন্ধ করুন!

240
01:04:20,490 --> 01:04:21,730
প্লিজ।

241
01:04:41,611 --> 01:04:42,612
দয়া করে...

242
01:04:47,217 --> 01:04:48,423
কিয়োকো।

243
01:05:03,767 --> 01:05:04,802
কিয়োকো।

244
01:05:27,490 --> 01:05:28,798
শিজুকো।

245
01:05:31,394 --> 01:05:34,637
কিয়োকো...

246
01:05:50,613 --> 01:05:51,921
না...

247
01:06:06,863 --> 01:06:08,103
শিজুকো।

248
01:06:14,771 --> 01:06:16,011
আমি তোমাকে ভালোবাসি

249
01:06:29,319 --> 01:06:30,798
0h, শিজুকো!

250
01:06:32,622 --> 01:06:33,896
তুমি তাই...

251
01:06:36,192 --> 01:06:38,536
তুমি একটা নোংরা বেশ্যা!

252
01:06:43,933 --> 01:06:48,109
আমাকে দেখো না!

253
01:06:49,906 --> 01:06:53,820
দয়া করে আমাকে দেখবেন না!

254
01:08:15,992 --> 01:08:20,668
vichyssoise ব্যতিক্রমী
এই সকালে ভাল.

255
01:11:42,632 --> 01:11:46,739
আরে, ছেলেরা। আপনি তাকে স্পর্শ করতে পারেন.

256
01:11:49,973 --> 01:11:51,179
যা খুশি তাই কর।

257
01:12:24,207 --> 01:12:25,709
ভালো লাগছে...

258
01:12:30,513 --> 01:12:34,222
কেমন লাগে ম্যাডাম?

259
01:12:37,387 --> 01:12:43,030
আমি এটা ভালোবাসি... খুব.

260
01:13:19,829 --> 01:13:21,331
আমার পালা!

261
01:16:19,875 --> 01:16:22,617
আপনি অনেক সুন্দর, ম্যাডাম।

262
01:16:24,413 --> 01:16:27,792
অন্য যেকোনো নারীর চেয়ে বেশি।

263
01:16:45,501 --> 01:16:48,311
আমার সাথে এসো।

264
01:20:00,930 --> 01:20:03,911
তুমিই সেই যে আমাকে দেখছিলে...

265
01:20:06,135 --> 01:20:07,307
এটা আপনি ছিল!

266
01:20:07,637 --> 01:20:10,914
হ্যাঁ, সত্যিই.

267
01:20:13,142 --> 01:20:17,522
আমি এই সমস্ত সময় এখানে ছিলাম,
তোমার প্রতিটা চালচলন দেখছি।

268
01:20:21,317 --> 01:20:22,625
কিন্তু কেন?

269
01:20:22,752 --> 01:20:25,323
তুমি কি এখনো বুঝতে পারছ না, শিজুকো?

270
01:20:26,722 --> 01:20:28,759
আমিই দায়ী মানুষ

271
01:20:29,659 --> 01:20:31,434
তোমার স্বামীর পতনের জন্য,

272
01:20:33,128 --> 01:20:34,334
গিচিরো কাইতো।

273
01:20:36,532 --> 01:20:41,140
এটা আমি, যে ঋণ ছিল হাঙ্গর আপনি অপহরণ.

274
01:20:43,038 --> 01:20:47,680
আমি তোমাকে দেখছিলাম যখন তারা তোমাকে লঙ্ঘন করেছিল।

275
01:21:08,230 --> 01:21:12,736
আমি ওনিজেনকে সেই লোকদের হাত থেকে উদ্ধার করেছি।

276
01:21:15,004 --> 01:21:19,043
এছাড়াও, এরা মোটেও আমার বাড়ির চাকর নয়।

277
01:21:20,209 --> 01:21:22,416
তারা ওনিজেনের জন্য কাজ করে।

278
01:21:24,513 --> 01:21:29,553
আমি যখন প্রথম দেখেছিলাম তোমার আবৃত্তিতে সেলো খেলতে

279
01:21:30,419 --> 01:21:32,262
আপনার প্রশিক্ষণ শুরু হয়েছে।

280
01:21:33,022 --> 01:21:34,023
আমার প্রশিক্ষণ?

281
01:21:34,523 --> 01:21:39,370
তুমি কইতোর জিভ মেনেছ,
তারপর দড়ি এবং চাবুক

282
01:21:40,563 --> 01:21:42,941
আনন্দের সাথে

283
01:22:04,920 --> 01:22:05,898
শিজুকো।

284
01:22:07,690 --> 01:22:12,196
এটা আমাদের হানিমুন রাত।

285
01:23:01,577 --> 01:23:04,524
তুমি অনেক সুন্দর, শিজুকো।

286
01:24:46,615 --> 01:24:47,719
ওনিজেন।

287
01:25:33,795 --> 01:25:34,933
করবেন না!

288
01:25:56,952 --> 01:25:59,432
না!

289
01:26:13,669 --> 01:26:16,707
আমি খুব বিব্রত. দেখো না...

290
01:26:21,410 --> 01:26:24,186
দয়া করে আমাকে এভাবে দেখবেন না!

291
01:26:28,584 --> 01:26:31,087
তুমি অনেক সুন্দর, শিজুকো।

292
01:26:33,489 --> 01:26:36,800
জিনিসগুলি রুক্ষ হয়ে গেলে আপনি চালু হয়ে যাবেন।

293
01:26:38,093 --> 01:26:41,905
আর গোপনে মোটামুটি আচরণ করতে চান।

294
01:26:43,899 --> 01:26:48,541
তুমি একটি সুন্দর এবং লোভনীয় লালসা ফুল।

295
01:26:52,708 --> 01:26:54,016
আমি এটা সহ্য করতে পারি না...

296
01:26:55,344 --> 01:26:59,053
আমাকে নিচে নামিয়ে দিন, দয়া করে.

297
01:27:47,996 --> 01:27:49,441
না...

298
01:27:51,900 --> 01:27:52,935
করবেন না।

299
01:27:58,907 --> 01:27:59,647
করবেন না।

300
01:28:02,477 --> 01:28:03,649
করবেন না।

301
01:28:06,849 --> 01:28:07,884
করবেন না।

302
01:28:15,991 --> 01:28:17,061
করবেন না।

303
01:28:23,365 --> 01:28:24,571
আমি কি থামব?

304
01:28:26,168 --> 01:28:27,579
দয়া করে...

305
01:28:32,207 --> 01:28:33,515
দয়া করে...

306
01:28:33,809 --> 01:28:35,083
আমি তখন থামব।

307
01:28:37,012 --> 01:28:38,821
0h, অনুগ্রহ করে...

308
01:28:44,286 --> 01:28:45,526
আমি তোমাকে শুনতে পাচ্ছি না

309
01:28:45,787 --> 01:28:47,994
প্লিজ না...

310
01:28:49,725 --> 01:28:51,898
আমি যে শুনতে পাচ্ছি না.

311
01:28:58,934 --> 01:29:00,379
থামবেন না!

312
01:29:04,339 --> 01:29:06,182
থামবেন না।

313
01:31:16,638 --> 01:31:17,810
ডার্লিং, প্লিজ।

314
01:31:18,540 --> 01:31:23,540
এটা বন্ধ করুন।

315
01:31:31,119 --> 01:31:32,928
সবাই দেখছে।

316
01:31:36,057 --> 01:31:38,537
তুমি আমাকে চাও না?

317
01:31:43,765 --> 01:31:44,937
আমি করি।

318
01:31:47,269 --> 01:31:48,339
আপনি কি আগুনে আছেন?

319
01:31:52,641 --> 01:31:54,245
আপনি এটা এত খারাপ চান?

320
01:32:01,283 --> 01:32:05,698
শিজুকো, মনের কথা বল।

321
01:32:11,626 --> 01:32:12,798
আমি এটা চাই!

322
01:32:17,099 --> 01:32:18,601
আমি তোমাকে চাই!

323
01:32:20,635 --> 01:32:25,015
তাও কি সবাই দেখছে?

324
01:32:31,513 --> 01:32:32,753
দেখছি...

325
01:32:34,616 --> 01:32:36,721
এটা ঠিক আছে.

326
01:32:38,720 --> 01:32:40,324
আমি দেখতে চাই.

327
01:34:12,781 --> 01:34:15,318
আমি নিয়ন্ত্রণ হারাচ্ছি...

328
01:34:28,597 --> 01:34:31,510
এখন আমাকে দাও।

329
01:34:39,407 --> 01:34:41,011
আরো, কঠিন!

330
01:34:43,945 --> 01:34:46,221
তুমি তোমার সত্যিকারের লম্পট স্বভাব লুকিয়ে রেখেছ।

331
01:34:46,915 --> 01:34:50,727
তুমি ভেবেছিলে লুকিয়ে রাখতে পারবে।

332
01:34:51,853 --> 01:34:55,665
কিন্তু শিজুকো, তোমাকে সত্যটা মেনে নিতে হবে।

333
01:34:57,325 --> 01:34:59,862
আপনি লালসা এবং পরিতোষ একটি ফুল.

334
01:35:01,363 --> 01:35:02,467
হ্যাঁ, আমি!

335
01:35:05,200 --> 01:35:07,578
তাই দয়া করে.

336
01:35:09,471 --> 01:35:11,178
আমাকে প্রস্ফুটিত করতে সাহায্য করুন, প্রিয়তম।

337
01:35:11,706 --> 01:35:16,280
তোমার পুরুষত্ব নিয়ে।

338
01:35:17,278 --> 01:35:19,315
আমার অসহায় ফুল ফুটতে সাহায্য করুন।

339
01:35:29,624 --> 01:35:30,694
প্লিজ।

340
01:35:38,233 --> 01:35:39,906
আনন্দের সাথে।

341
01:35:49,110 --> 01:35:50,612
ডার্লিং

342
01:36:28,116 --> 01:36:29,288
ডার্লিং

343
01:38:32,774 --> 01:38:34,879
ব্যাঙ্ক চুক্তি যত্ন নিন.

344
01:38:35,910 --> 01:38:36,820
অন্য কিছু?

345
01:38:37,378 --> 01:38:42,191
চেয়ারম্যান তোয়ামা খুব কমই মদ পান করতেন।

346
01:38:42,317 --> 01:38:47,232
হয়তো এটা চাপ ছিল?
তিনি প্রচুর পান করছিলেন।

347
01:38:47,388 --> 01:38:49,095
তাই কি...

348
01:38:50,492 --> 01:38:52,233
আপনার মনে কি আছে বলুন.

349
01:38:53,595 --> 01:38:59,136
কিছুই না, ম্যাডাম। এটা ঠিক যে
আমরা হঠাৎ করে চেয়ারম্যানকে হারিয়েছি...

350
01:39:02,737 --> 01:39:05,274
তিনি বাথটাবে মদ পান করতে পছন্দ করতেন।

351
01:39:06,574 --> 01:39:09,851
হ্যাঁ, পরের সপ্তাহে দেখা হবে।

352
01:39:10,745 --> 01:39:11,553
বাই.

353
01:39:12,881 --> 01:39:14,656
জিনিসের যত্ন নিন।

354
01:39:14,849 --> 01:39:18,194
যেমন আপনার ইচ্ছা, ম্যাডাম।
একটি সুন্দর সপ্তাহান্ত আছে.

355
01:40:51,246 --> 01:40:52,452
আপনি বাড়িতে.

356
01:41:44,532 --> 01:41:45,738
শুরু করা যাক.